-
1 малая мощность ядерного боеприпаса
Military: low nuclear yieldУниверсальный русско-английский словарь > малая мощность ядерного боеприпаса
-
2 предел мощности
1. yield limit2. power limitРусско-английский военно-политический словарь > предел мощности
-
3 испытание испытани·е
1) test, testingподвергнуть испытанию — to put (smth.) to a test
прекратить испытания — to stop / to discontinue / to cease tests
проводить испытания — to conduct / to carry out tests
производить испытание — to test (smth.), to perform a test
безудержные / ничем не ограниченные испытания (ядерного оружия) — unrestrained testing
боевое испытание — operational test (of)
лётное испытание — flight test / testing
подземные испытания — underground testing / tests
полевое / полигонное испытание — field test
решающее испытание — crucial / decisive test
скрытые / тайные испытания — secret / clandestine / covert testing / tests
экспериментальное испытание — experimental test / testing, pilot test
ядерное испытание — nuclear test / testing
прекратить ядерные испытания — to stop / to end / to cease / to discontinue nuclear tests
подземное ядерное испытание — undeground nuclear test / testing
(ядерные) испытания в атмосфере — atmospheric testing; tests in the atmosphere
ядерные испытания в трёх средах — nuclear tests in three elements / environments
полное запрещение испытаний — complete / total test-ban
испытание большой мощности — high-level / high-yield test
испытание малой мощности — low-level, low-yield test
испытание ядерного оружия — testing of nuclear weapon(s), nuclear weapon's testing
отказываться от испытаний и производства ядерного оружия — to renounce the testing and production of nuclear weapons
проводить серию подземных испытаний ядерного устройства — to conduct a series of underground tests of a nuclear device
2) (тягостное переживание) ordeal, trialвыдержать испытание — to stand / to bear a test
выдержать испытание временем — to stand / to withstand the test of time
Russian-english dctionary of diplomacy > испытание испытани·е
-
4 взрыв
1) воен. explosion, blast, burst, detonationмаскировать взрыв под землетрясение — to hide an explosion in an earthquake, to camouflage an explosion
производить взрыв — to conduct / to carry out / to fire / to set off an explosion
прекращение всех испытательных взрывов ядерного оружия — discontinuance of all test explosions of nuclear weapons
многократные взрывы, имитирующие землетрясения — multiple explosions simulating earthquakes
наземный взрыв — surface explosion, ground burst
подземный взрыв — underground / buried explosion
(гарантированная) идентификация / обнаружение подземных взрывов — (positive) identification of underground explosions
запрещение ядерных взрывов — prohibition of nuclear explosions, ban on nuclear explosions
обнаружение и идентификация / распознавание подземных взрывов — detection and identification of underground tests / events
тайный / скрыто проводимый взрыв — clandestine / evasive explosion
ядерный взрыв — atomic / nuclear explosion, nuclear blast, atomic burst
мирный ядерный взрыв, МЯВ, ядерный взрыв в мирных целях — peaceful nuclear explosion, PNE
ядерный взрыв большой мощности — high-yield nuclear explosion, large explosion
ядерные взрывы, проводимые в трёх средах — nuclear explosions in three elements / environments
взрыв в атмосфере / в воздухе — atmospheric explosion, air / atmospheric burst
взрыв в ограниченном пространстве — confined / contained explosion
взрыв малой мощности — low-yield / small-size explosion
2) тж. перен. (бурное проявление чего-л.) (out)burst, explosion, upheaval"информационный" взрыв — information burst / explosion
взрыв общественного негодования — outburst of public indignation / wrath
-
5 боевая часть с зарядом малой мощности
1) Military: low yield nuclear warhead2) Astronautics: low-yield deviceУниверсальный русско-английский словарь > боевая часть с зарядом малой мощности
-
6 ЯО малой мощности
Military: low-power nuclear weapon, low-yield (nuclear) weapon -
7 ЯО сверхмалой мощности
Универсальный русско-английский словарь > ЯО сверхмалой мощности
-
8 снаряд танковой пушки с ядерным зарядом малой мощности
Military: low-yield nuclear tank projectileУниверсальный русско-английский словарь > снаряд танковой пушки с ядерным зарядом малой мощности
-
9 тактическая система ядерного оружия малой мощности
Military: low-yield tactical nuclear-weapon systemУниверсальный русско-английский словарь > тактическая система ядерного оружия малой мощности
-
10 оболочка подрывного заряда
Русско-английский военно-политический словарь > оболочка подрывного заряда
-
11 определение величины подрывного заряда
Русско-английский военно-политический словарь > определение величины подрывного заряда
См. также в других словарях:
Nuclear weapon design — The first nuclear weapons, though large, cumbersome and inefficient, provided the basic design building blocks of all future weapons. Here the Gadget device is prepared for the first nuclear test: Trinity. Nuclear weapon designs are physical,… … Wikipedia
Nuclear bunker buster — Subsidence craters left over after underground nuclear (test) explosions Bunker busting nuclear weapons, also known as earth penetrating weapons (EPW), are a type of nuclear weapon designed to penetrate into soil, rock, or concrete to deliver a… … Wikipedia
Nuclear weapons and the United Kingdom — United Kingdom Nuclear program start date 10 April 1940 First nuclear weapon test 2 October 1952 First fusion weapon test … Wikipedia
Nuclear fission product — Nuclear fission products are the atomic fragments left after a large atomic nucleus fissions. Typically, a large nucleus like that of uranium fissions by splitting into two smaller nuclei, along with a few neutrons and a large release of energy… … Wikipedia
Nuclear warfare — Nuclear War redirects here. For other uses, see Nuclear War (disambiguation). Warfare Military history Eras Prehistoric Ancie … Wikipedia
Nuclear transmutation — is the conversion of one chemical element or isotope into another. In other words, atoms of one element can be changed into atoms of other element by transmutation . This occurs either through nuclear reactions (in which an outside particle… … Wikipedia
Nuclear chemistry — is the subfield of chemistry dealing with radioactivity, nuclear processes and nuclear properties. It is the chemistry of radioactive elements such as the actinides, radium and radon together with the chemistry associated with equipment (such as… … Wikipedia
Nuclear fusion — Nuclear physics Radioactive decay Nuclear fission Nuclear fusion Classical dec … Wikipedia
Nuclear power in Pakistan — … Wikipedia
Nuclear reprocessing — technology was developed to chemically separate and recover fissionable plutonium from irradiated nuclear fuel.[1] Reprocessing serves multiple purposes, whose relative importance has changed over time. Originally reprocessing was used solely to… … Wikipedia
Nuclear reactor coolant — Nuclear reactor coolants Coolant Melting point Boiling point Light water at 155 bar 345 °C Mercury 38.83 °C 356.73 °C NaK eutectic 11 °C 785 °C Sodium 97.72 °C 883 °C … Wikipedia